Kino adaptacijos: geriausi ir blogiausi pavyzdžiai
Kino adaptacijos: geriausi ir blogiausi pavyzdžiai
Nuo pat pirmųjų filmų atsiradimo žmonėms buvo įdomu tiesiogiai iš knygų perkelti istorijas į ekrano pasaulį. Kino adaptacijos tapo populiaru būdu ne tik sąveikauti su literatūra, bet ir pasiekti naują publiką. Tačiau ne visos kino adaptacijos yra sėkmingos. Kai kurias knygas sunku perkelti į kino pasaulį be jų prarandant savo pradinius bruožus.
Šio straipsnio tikslas yra apžvelgti geriausius ir blogiausius kino adaptacijos pavyzdžius.
Geriausios kino adaptacijos
The Lord of the Rings (Žiedų valdovas)
Šios knygos filmavimas prasideda 1999 metais ir, nors tai buvo milžiniška užduotis, Peteris Jacksonas padarė tai puikiai. Jis pagal J.R.R. Tolkieno trilogiją sukūrė nuostabų kelių metų kino epą. Filmas buvo nominuotas 13-osios „Oskaro“ apdovanojimų, iš kurių laimėjo 11. Be abejo, tai yra viena geriausių kino adaptacijų, ne tik nesutrikdydama knygos fanų, bet ir atkreipdama į save visuomenės dėmesį.
The Silence of the Lambs (Tylos lamų kančios)
Thomas Harrisas parašė tris knygas, o tikroji pergalė yra jo pirmoji knyga „The Silence of the Lambs“. Tai buvo milžiniška sėkmė jau knygos paskelbimo metu, tačiau, kai 1991 metais Jonathanas Demme sukuria filmą, tai tampa pasakojimo viršūne. Šis trileris laimėjo penkis „Oskarus“, įskaitant geriausią filmą, geriausio režisieriaus, geriausios aktorės ir geriausio scenarijaus apdovanojimus. Tai yra tikrai nuostabi transformacija, kuri sugebėjo atnešti daugiau kaip tik nusivylusias reklamas.
The Shawshank Redemption (Šventyklos kalnas)
Stephen Kingas yra populiarių knygų autorius, tačiau apmaudu, kad jis neturi tokio pat pritarimo savo filmų adaptacijose. Tačiau „The Shawshank Redemption“ yra viena iš geriausių kino adaptacijų, kuri pavyko išlaikyti Stephen Kingo pasakotojo stilių, sukurti nuostabų pasakojimą ir sudėtingus veikėjus. Šis filmas yra apie vyro gyvenimą kalėjime ir jo draugavimą su kitais kaliniams. Tai buvo nominuota septyniems Oskarams, tačiau šiek tiek liūdna, kad filmas laimėjo tik vieną iš jų - geriausią scenarijų.
Blogiausios kino adaptacijos
The Cat in the Hat
Dr. Seuss'o knyga „The Cat in the Hat“ yra visų laikų vaikų klasika. Tačiau, kai 2003 metais aptarnavęs Mikeas Myersas atrodė, kad jis turėjo daug laiko, jis nusprendė sukurti filmą. Tačiau, kaip ir dauguma situacijų, jis pasirodė blogai. Filmas gavo tik vieną seriją ir labai nedaug sėkmės pėdsakų. Ypač klaikiai atrodo Myerio kostiumas aukščiausioje knygos figūroje.
The Last Airbender
Antrojo sezono epizodas „Avataras: Paskutinis oro valdovas“ yra geriausias vieno iš geriausių animacinių serialų (galbūt visų laikų). Tačiau, kai M. Night Shyamalan nusprendė padaryti filmą, tai buvo dėl to, kad jis buvo didžiulės sėkmės. Deja, šis filmas buvo labai blogas. Filmas tampa žinią, ką reiškia supjauta istorija, blogi aktoriai ir visa kita, kas gali pakenkti puikiai sėkmingam projektui.
Eragon
Paskutinei „geriausiai“ pervardintojo „Eragon“ knyga yra dar viena knyga, kuri buvo labai sėkminga, tačiau tiesiog netapo sėkminga adaptacija. Kai filmas buvo išleistas, faniški buvo nusivylę, kad daug svarbių akcentų buvo išmesti. Be to, praktiškai visi baltieji drakonai pasirodė raudoni. Tai tik dar vienas pavyzdys, kad filmo adaptacija gali būti labai sunki užduotis.
Apibendrinant, siaubingos kino adaptacijos gali atrodyti kaip sankcija originalui, o geriausios adaptacijos gali būti puikia pridėtina reikšme. Vis dėlto svarbu atpažinti, kad geriausi ir blogiausi atvejai gali pasirodyti iš bandymų perkelti žodinius pasakojimus į žiniasklaidą per daugiau nei vieną meistrą.